Open the Exchange Powershell and type the following to view the language of the mailbox.

Get-Mailbox -Identity "Noel Pulis" | fl name, languages

Now, to change the language of the mailbox use the below, for example the code below will change my mailbox to English.

Set-Mailbox -Identity "Noel Pulis" -Languages "en-GB"